Keine exakte Übersetzung gefunden für أنواع الأغذية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أنواع الأغذية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El consumo de alimentos energéticos y proteicos es menor en el campo que en la ciudad; en las zonas rurales dependen de alimentos básicos como el maíz, frijol y arroz, siendo el consumo de alimentos de origen animal más alto en las zonas urbanas.
    وتتسم المناطق الريفية بالاعتماد على أنواع الأغذية الأساسية مثل الذرة والبقول والأرز. واستهلاك الأنواع الحيوانية من الأغذية أعلى في المناطق الحضرية.
  • Esa ayuda incluyó un grupo de 16 expertos, materiales médicos, equipo diverso y víveres.
    وشملت تلك المساعدة فريقا من 16 خبيرا ومواد طبية ومختلف أنواع المعدات والأغذية.
  • Las importaciones de alimentos se deben en general a la escasez de determinados alimentos por razones climáticas o estacionales.
    والشيء الذي يؤدي عموماً إلى استيراد مواد غذائية هو النقص في أنواع معينة من الأغذية بسبب المناخ أو فصول السنة.
  • Varios estudios indican que las proporciones relativas de isómeros del HCH varían drásticamente entre especies en la red alimentaria marina del Ártico (USEPA, 2006).
    وتشير العديد من الدراسات أن النسب النسبية لأيسومرات HCH تتفاوت تفاوتاً شديداً عبر الأنواع في شبكة الأغذية البحرية في المنطقة القطبية الشمالية (USEPA، 2006).
  • Desafortunadamente, un brote de cólera entre los soldados de la cuarta brigada, las irregularidades en el pago de los sueldos y la falta de comida y otro tipo de apoyo a dichas tropas han suscitado preocupación por la falta de supervisión y control de la integración de estas brigadas por el Gobierno de Transición y por los asociados internacionales en la reforma del sector de la seguridad.
    وللأسف، فإن تفشي وباء الكوليرا بين جنود اللواء الرابع، وعدم انتظام دفع المرتبات ونقص الأغذية وأنواع الدعم الأخرى لهؤلاء الجنود أثارت القلق بشأن انعدام الإشراف والسيطرة على دمج هذه الألوية، من جانب الحكومة الانتقالية والشركاء الدوليين في إصلاح قطاع الأمن.
  • El movimiento de carga por los principales corredores de tránsito se ve dificultado por estrangulamientos físicos y no físicos que aumentan los gastos de transporte, lo cual reduce la competitividad de las exportaciones y crea enormes obstáculos a la importación de bienes de capital esenciales, alimentos y combustible.
    وحركة البضائع عبر ممرات العبور الرئيسية تعوقها موانع مادية وغير مادية، وهو ما يتسبب في ارتفاع تكاليف النقل، ومن ثم التأثير سلباً على القدرة التنافسية في مجال التصدير وإثارة عراقيل ضخمة أمام استيراد ما يلزم من السلع الإنتاجية والأغذية وأنواع الوقود.